партнерские

Английский язык как инструмент или неплохой сервис для его изучения

Доброго времени суток, дорогие друзья, знакомые и прочие личности.

Как Вы наверняка знаете (а если нет, то теперь будете ;)), периодически, я делаю тут обзоры различных интернет-сервисов и сайтов, призванные добавить в Вашу компьютерную жизнь новых, так сказать, красок, удобств, функций и прочего.

Так, например, было с Netvibes, старой-доброй эпичной связкой [Gmail, iGoogle, GoogleDocs], Ninite, Gravatar, Ivideon и всякими другими решениями. Собственно говоря, сегодня я хочу предложить Вам свой обзор не совсем компьютерного сервиса, но, тем не менее, полезного как каждому IT-шнику и обычному пользователю, так и каждому человеку. Речь пойдет о таком интересном портале, как “Английский без дураков”, призванному, как Вы уже наверное догадались, помочь Вам обучаться английскому языку.

Не спешите надувать губы, закатывать глаза и ехидничать, - в отличии от всяких платных онлайн-курсов (как текстовых, так и видео/голосовых) и других сайтов подобного рода, - этот нечто вроде “Заметок Сис.Админа” только другой тематики ;)

Я настоятельно рекомендую Вам откинуть всяческий скептицизм и, как минимум,  прочитать данный материал, а, как некий условный максимум, таки пойти хотя бы попробовать, благо никаких денег от Вас там никто не требует, услуги не навязывает, а лишь помогает самостоятельно обучаться, предоставляя толстенькие и подробненькие  статьи-уроки, тесты, практические рекомендации, задания, общение и прочее-прочее.

В общем, даже, если Вы английский учить никогда не хотели и боялись - все таки стоит попробовать. Вдруг затянет. Тем более, что по жизни сие всё равно пригодится, а на курсы куда-то ходить не у каждого есть время, деньги и вообще хорошие учителя под рукой.

Впрочем, долой лирику. Давайте посмотрим как это выглядит изнутри и чем вообще может Вас привлечь.. Или нет, - тут уж как получится.

Поехали.

Обучаемся английскому с нуля или повышаем квалификацию. Как это выглядит и с чем сие едят.

Как и всегда, первое с чем встают проблемы - это, так сказать, “точка входа”. Человеку, который язык никогда не учил, крайне сложно не только заставить себя начать, но и вообще страшно пытаться, даже, если очень хочется. Причина проста - не понятно чего делать в самом начале и где это начало находится.

Начинать с местоимений? С существительных? С чего-то еще? Где взять базовые, самые простые слова и какие из них вообще простые для начинающего? Окей, нашли какой-то список слов с переводом.. Что их, учить? Допустим, заучили.. Но, подождите, таки у них же есть еще окончания, значения, падежи, трактовки.. Голову сломишь откуда всё это взять, как понять, как выучить и, что самое главное.. Как закрепить материал? Даже, если это удалось, то куда идти дальше, что учить дальше и как это будет взаимосвязано с уже пройденным (ибо язык штука комплексная, ведь надо уметь правильно составлять предложения, а зная только существительные и союзы - особо не разгуляешься).

И вот тут, собственно, первый плюс, который, лично я, человек знающий английский лишь в техническом его аспекте (т.е на уровне чтения компьютерных мануалов, ошибок, кнопок программ и прочего) нашел, лично для себя (да-да, я таки решил заняться обучением дальнейшим), еще один из плюсов того самого сайта, который я сейчас описываю - это наличие самого базового, вводного, ликбеза (а точнее целой и подробной партии уроков), для совсем новичка. Удобство в том, что материалы уроков идут от простого к сложному, опираясь один на другой.

Сами же уроки реально весьма подробны и объёмны, т.е отделаться от Вас отпиской и потом  пригласить на платное продолжение никто не пытается, - сразу видно, что они сделаны от души, т.е примерно как мои статьи ;) Опять же, ко всему есть комментарии и примеры (что, лично меня, очень радует):

Просто я помню уроки в школе, когда тебе дают несчастные карточки и ты заучиваешь несчастные слова, в общем-то не сразу зная, что есть там какие-то -es и всякие там образования. Нет, потом тебе конечно это рассказывают, но.. В общем ладно, может у меня был плохой учитель, а может я дурак - не знаю. Речь сейчас о том, что на данном сайте, лично мне, нравится структура подачи, разжеванность и размер уроков.

Опять же, к каждому уроку есть упражнения, подобранные, собственно, под этот урок, причем подобранные так же структурировано, т.е, сначала, допустим, идет “Упражнение 1.1” в соответствии с первой частью урока, где надо подобрать окончания. Потом “Упраженение 1.2”, которое соответствует второй части урока, например, по переводу фразы, а дальше, допустим про числительные.. И так по накатанной. Плюс упражнений не столько даже в структурированности и подогнанности, сколько в том, что можно проверить себя и сверится с ответами, что позволяет работать над ошибками и проходить упражнение до тех пор, пока не научитесь и не усвоите урок или его часть. Приятно короче.

Ладно, допустим, базис мы заучили и всё такое. Знаем теперь набор слов, предложений, словообразований, числительные и всё такое. Как с этим взлетать вообще?

На помощь тут приходит раздел Идиомы. Для тех кто не знает - это, как гласит Википедия, оборот речи, употребляющийся как единое целое; фразеологическое сращение. Так вот, собственно, сей раздел позволяет нам знакомиться с образными выражениями и речевыми оборотами, которые широко используются носителями языка в повседневном общении. Сами понимаете, что никто не общается на сухом словарном языке, а посему важно знать всякие интересные фигуры речи, образные выражения, присказки и тп. Сразу скажу, что их пока на сайте крайне мало, но в общем и целом даже то, что есть таки интересно, ибо, как минимум, есть небольшая история происхождения той, или иной, идиомы и пример в качестве видеоролика, где идиома озвучивается носителем языка. В общем покопаться можно, хотя и обидно, что их так не много. Надеюсь, что раздел будет развиваться.. Впрочем, на помощь приходит другое, а именно..

Самый вкусный раздел, который мне понравился таки больше всего - это Практикум. Он реально интересен и позволяет попрактиковаться в языке в бытовом и не очень, но, что самое главное, - разговорном, - варианте. Естественно, после того, как Вы его хоть как-то изучили по ликбезам :)

Суть в чем - периодически появляется некое задание, которое задаёт некую тему, допустим, - это “Разговор по телефону”. Дается краткая вводная, мол, как начинается разговор, а так же, так называемый, Глоссарий, т.е список фраз с переводом, которые могут пригодиться.

И задаётся некая ситуация, т.е суть задания и контекст того, что происходит:

Дальше, собственно, все участники (а Вы можете быть в их числе, если хотите) составляют свои варианты выполнения сего задания на английском и публикуют эти варианты в комментариях к заданию. В течении двух дней все ответы закрыты, т.е их содержание не доступно и его никто не видит, после чего, оные открываются и Вы можете посмотреть кто, как и что составил, проголосовать, поправить свои ошибки и подискутировать на тему правильности собственного, и чужих, вариантов. Очень интересно и способствует развитию навыка владения языком. Что приятно, - задания даются довольно бытовые, например, разговор в очереди или поход в ресторан (заказ столика, меню и всё такое).

Примерно аналогично выглядит раздел с заданиями. Только там еще присутствует аудиозапись и её транскрипт, а сами задания разделены по уровням от новичка до мастера. Не менее интересно, чем в случае с практикумом, да и темы несколько другие.

Ну и, само собой, в комплекте присутствует форум для общения, личные дневники участников, некие рейтинги активности (то как часто Вы общаетесь, делаете задания и прочее прочее). Да и вообще, в статьях на сайте порой встречаются интересные темы, например вот самая общая, которая рассказывает, как наиболее эффективно вообще изучать язык, т.е какие инструменты нужны, что делать и в каком порядке.

Вот как-то так.. Если в двух словах.

к содержанию ↑

Послесловие

Проект интересный и несомненно пригодится многим, если у этих многих будет на то желание. Однако не обошлось и без ложки дёгтя (во всяком случае на мой взгляд):

  • Явно устаревший дизайн, что бросается в глаза и несколько раздражает
  • Остановка в развитии (“Идиомы” не обновлялись с 21.12.2017, “Практикум” с 08.03.2017, “Задания” с 22.04.2017)
  • Наличие рекламы (хотя куда без неё)
  • Ну и еще несколько мелочей к которым можно придраться

В общем-то, даже не смотря на них попробовать таки сайт можно и стоит, но выбор, как и всегда, остается за Вами. Моё дело проинформировать о том, что мне показалось полезным и интересным :)

Если кто-то вдруг знает еще интересные сервисы такого рода - делитесь, пожалуйста, в комментариях. Буду благодарен.

Спасибо, что остаетесь с проектом и.. До связи ;)

Оценить

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(5 голосов, в среднем: 5 из 5)
  1. Reply
    ZhekaGT

    Классно еще все не дочитал но тут же заметил сложность... помоиму прежде чем изучать английйский надо изучить русский, а эт кажется проблема со школы... Но я все равно поробую) Спасибо.

    • Reply
      Sonikelf

      Всегда пожалуйста :) Рад, если пригодится.

  2. Reply
    Jane

    По моему опыту, лучший способ запоминать слова - это делать карточки.

    Понятное дело, сейчас полно всяких apps для смартфонов. Но мне как-то удобней с обычными бумажными.

  3. Reply
    Александр

    Явно устаревший дизайн, что бросается в глаза и несколько раздражает
    Остановка в развитии (“Идиомы” не обновлялись с 21.12.2017, “Практикум” с 08.03.2017, “Задания” с 22.04.2017)
    Наличие рекламы (хотя куда без неё)
    Ну и еще несколько мелочей к которым можно придраться

    Это же не суть важно. В красивой обёртке, как правило конфетка не вкусна. Как то так.

  4. Reply
    Sonikelf

    Как-то вот так :) Необычно, но, думаю, полезно ;)

  5. Reply
    Карпов

    ОК

  6. Reply
    stalker

    Доброго времени! Вот уж приятно удивлен, как раз хотел подтянуть знания по английскому, ибо современному успешному человеку без этого никуда, ну а IT-специалисту так тем более. Благодарю за статью!

    • Reply
      Sonikelf

      Привет-привет :) Рад, если пригодится ;)

  7. Reply
    sir.EAA

    Заинтересовало, спасибо.

    • Reply
      Sonikelf

      Всегда пожалуйста :)

  8. Reply
    LioTims

    Благодарю за труд Андрей. Мне тоже стало интересно. Постараюсь выкроить время для как минимум ознакомления. Определённые знания и навыки в английском есть (даже несколько раз был опыт общения с американцами), но структуры в голове как таковой не хватает.

    • Reply
      Sonikelf

      Рад, если пригодится. Английский штука полезная.

  9. Reply
    Андрей

    Очень давно подумываю занятся изучением англ языка.Попробывал данный ресурс, дошел до урока 1.3.6 чуть не получил взрыв могза, всякие существительные, глаголы, артикли.Вообщем темный лес.Буду пробывать еще конечно, но по меньше в день, а то все в голове перемешалось, и не чего не понятно.
    За статью как всегда +

    • Reply
      Sonikelf

      Надо ступенчато и не торопясь :) Прочитайте - https://real-english.ru/articles/exact-science-of-studying-english.htm

  10. Reply
    AKIMOV

    Спасибо :!:

    • Reply
      Sonikelf

      Пожалуйста :!:

  11. Reply
    Sam

    Очень полезная информация!!!

    • Reply
      Sonikelf

      Факт :)

  12. Reply
    Sherlock

    Андрей, Вы прямо провидец. Когда мне нужно было убалить тулбар, Вы выпустили на следующий день статью про удаление всех этих сервисов. Когда я захотел узнать про командную строку Windows, Вы выпустили статью про основные команды.
    Вчера только думал об изучении английского, а сегодня...

    • Reply
      Sonikelf

      Тссссссссссссссс.. У ушей есть стены..

  13. Reply
    Александр Майер

    Ух ты, очень интересный сервис. Еще бы время выкроить на то, чтоб подтянуть свой инглиш. А то, чувствую, что школьная и институтская программа потихоньку забывается. Вношу в закладки, и обязательно воспользуюсь. Спасибо

    • Reply
      Sonikelf

      Всегда пожалуйста, надеюсь понравится. Меня зацепило, жаль, что устарел несколько :(

      • Reply
        Александр Майер

        Базовые знание подкрепить, подучить (или вообще получить) самое то. Понравился простой и юмористический подход авторов сайта. Например, сразу бросилось в глаза следующее:

        "Глагол (Verb) — часть речи, которая выражает действие и отвечает на вопрос что делать (не путать с извечным вопросом русской интеллигенции)." =)

        А когда к урокам есть творческий подход - это всегда во благо.

  14. Reply
    SnakEyes

    Привет. Вот большущее спасибо. Как раз что то подобное искал. У меня ещё в универе английский идет так что буду совмещать с этим :)
    Ну и маленькая ошибочка :)

    пока не научитесь и не усвоите урок или его его часть. Приятно короче.

    • Reply
      Sonikelf

      Привет.
      Поправил ошибочку, спасибо, как всегда :)

      • Reply
        SnakEyes

        как всегда рад помогать :)

  15. Reply
    Мимо проходящий

    Я благодарю тебя. Ты действительно выручил меня. Теперь я знаю с чего начинать изучение. Искрение тебе спасибо.

    • Reply
      Sonikelf

      Ой, рад, что выручил! Всегда пожалуйста!

  16. Reply
    AzgarD

    Сервис довольно занимательный, но минусы сразу отталкивают. Сам уже перепробовал массу сервисов для изучения, для себя отобрал несколько, в которых время от времени занимаюсь изучением.

    lingualeo.ru - есть масса материала и полезных плюшек, а главное что при должном усердии оплачивать ничего не нужно.
    busuu.com - очень хороший сервис но, не оплатив далеко не уедешь. (хотя вроде тоже есть возможность заниматься бесплатно, давно уже там не был)

    Есть еще ссылки, но активно использовал я только льва и видео уроки ниже.

    Также лично мне очень понравились видео уроки “полиглот английский за 16 часов”. После просмотра масса вещей из грамматики английского стали намного понятнее.

    Ну и не забываем что практика это залог закрепления материала, есть несколько сервисов, в которых можно найти собеседника который поможет вам в этом.

    • Reply
      Sonikelf

      Спасибо, что поделились! Интересно и полезно.

    • Reply
      Александр Майер

      Очень часто вижу в интернете или рекламу, или простое упоминание сервиса busuu.com, видимо проект активно развивается. Но и вероятно, как вы и говорите, за такое развитие приходится платить.

  17. Reply
    Pantera

    Сайт неплохой, даже очень неплохой :smile: Но некоторым легче изучать по книгам. Хочу посоветовать одну книгу (2-томник) - Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. "Английский шаг за шагом". Разжеванно все и разложено по полочкам. Становится понятным даже то, что было непонятно.

    • Reply
      Sonikelf

      О как :) Будем знать, спасибо!

    • Reply
      Edemer75

      Беда Бонка в том, что он устарел морально. Изучив его не получишь актуальной разговорной лексики (чего только тексты с использованием "Comrade Ivan" стоят).

      • Reply
        Pantera

        А Вы думаете, что актуальность РАЗГОВОРНОЙ лексики можно получить только поучившись по книгам или по урокам (полученным в сети или заплатив деньги на курсах)? Это приходит с опытом разговора. Чем больше ты учишь и используешь полученные знания в разговоре (а еще лучше переехать в англоязычную страну :smile: ) тем актуальнее будет ваша разговорная лексика. Смысл обучения теряется, если вы каждодневно не тренируетесь.

  18. Reply
    Юлия

    Нашла ещё очень крутую штуку для изучения английского языка - translang
    Этот сайт много раз очень помог при при прослушивании аудио и просмотрах видео на английском языке. Иногда ведь попадаются неизвестные слова, и ничего кроме произношения этих слов непонятно. Тогда можно зайти на этот сайт и написать услышанное неизвестное слово русскими буквами так, как это слышится (например, "хэллоу"), а сайт выдаст это слово на английском языке с переводом и транскрипцией. По-моему, очень полезная вещь)

  19. Reply
    Алексей

    Добрый день Андрей! Один вопрос. Есть в этой штуке технический перевод? Прошу не смеяться. Насколько я знаю, сейчас на заводы принимают переводчиков, которые специализировались именно на техническом переводе. Всё-таки, и разговорный перевод, и технический перевод несколько разную специфику. Если есть такое, то меня это заинтересует. Если нет - то курсы английского лучше. Я ведь к чему клоню. Полноценных знаний компьютерной техники без знания английского языка не возможно получить. Но тут больше подойдёт именно технический перевод. Так то так.

    • Reply
      Sherlock

      Видел курс "Английский язык для IT" га intuit.ru. Там куча упражнений для переводов с одного на другой языки.
      Один минус - нет глоссария, а он должен быть.

    • Reply
      Sonikelf

      Приветствую. Не знаю, что имеется ввиду под техническим, если тематика компьютеров, то нет.

      Полноценных знаний компьютерной техники без знания английского языка не возможно получить.

      Спорное утверждение.

  20. Reply
    Мария

    Ещё один занятный ресурс (правда я изучаю сербский, но и английский тоже можно) https://www.rosettastone.com/lp/sbsr/livemocha/?prid=learn_livemocha_com Можно не только изучать новый язык, но и помогать другим учить язык, носителем которого являешься ты:)

    • Reply
      Sonikelf

      Интересно, спасибо, что поделились :)

  21. Reply
    Xenia

    У меня этот сайт уже давно в закладках :smile: , действительно много полезной инфы, но жаль что не развивается. Конечно лучше комбинировать несколько сайтов и книг. Обычно на одном сайте одна тема лучше объясняется, а на другом другая.

    AzgarD 10 сентября 2017 - 19:32
    Также лично мне очень понравились видео уроки “полиглот английский за 16 часов”. После просмотра масса вещей из грамматики английского стали намного понятнее.

    мне тоже понравилась эта методика. Советы там очень полезные.
    Я когда-то точно так же компактные таблицы для латинской грамматики делала. Когда всё перед глазами действительно лучше запоминается (особенно если зрительная память развита) а ещё невольно начинаешь сравнивать окончания и в голове дополнительные ассоциации возникают. И про мотивацию и "вхождение в среду" очень верно там подмечено и масса других практичных советов.

    Вот ещё недавно сайт интересный нашла https://usefulenglish.ru/
    он интересен тем, что по желанию можно все объяснения грамматики читать на английском и если что не понятно смотреть в перевод во второй колонке. Там много чего можно найти и по грамматики и по фонетике и устойчивые выражения, даже песни с текстом на английском и русским переводом + пояснения грамматики. Ну и упражнения есть для закрепления материала.

    А вообще, конечно, сайты и книги больше для изучения грамматики подходят, а для того чтобы уметь говорить или написать что-нибудь нужно как можно больше практики.

    • Reply
      Sonikelf

      Спасибо, Ксень, что поделилась! Полезно!

  22. Reply
    роман

    Спасибо. Как всегда сеете, взращиваете и лелеете добро.

 

* - комментарии могут появляться не сразу, попасть в спам или быть удалены за несоответствие правилам