Game over – история легендарной фразы

В переводе на русский эта фраза, закрепившаяся в обиходе любителей сленга киберпанка, будет звучать как «игра к окончена» или «подошла к концу», однако ни один из этих вариантов, по очевидным причинам, в мире геймеров не прижился. Как правило, проигрыш в какой-то компьютерной игре по-прежнему обозначается этим самым классическим английским сочетанием – Game over. Откуда же берет истоки данная фраза, и каким образом именно она прицепилась к компьютерным приложениям, как The end – к голливудским кинофильмам, расскажем в этом коротком материале.

Вообще, впервые данная необычная идиома попала в обращение тогда, когда появились первые игровые автоматы. Именно она оповещала геймера о том, что он проиграл либо его время вышло. Дело выглядело так: игрок стоял у автомата, проигрывал, после чего находящаяся на корпусе лампочка «Game over» начинала светиться, оповещая человека о том, что его черед подошел к концу, и необходимо забросить еще пару монет, чтобы продолжить – в эти азартные игры бесплатно резаться никому не предлагали.

Позднее эта фраза стала использоваться в самых первых аркадах, а также приложениях, адаптированных под приставочные консоли. Опять же, традиционно эта фраза загоралась на экране в случае поражения. Визуальное оформление могло быть каким-угодным (к примеру, если вы забьете в поисковик «человек паук игры», то увидите, как данная фраза очень красиво исполнена в виде паутины), однако само словосочетание было устойчивым и никогда не претерпевало никаких видоизменений.

Сегодня, когда индустрия всевозможных компьютерных виртуальных развлечений и увеселений стала по-настоящему масштабной и очень серьезной, данная фраза используется не всегда, поскольку в каждом конкретном приложении оповещение об окончании приходит как-то по-своему. Впрочем, стандартный «Game over» по-прежнему является самым популярным в маленьких онлайн приложениях – например, если в какие-нибудь шарики или пузыри играть онлайн, то по окончанию времени или свободного места на поле вы обязательно увидите именно эти два бессмертные слова. Сами геймеры же «геймовером», как правило, по сей день называют завершение совершенно любой своей виртуальной кампании. Нередко приходится слышать, как «геймовером» называют и нечто в реальной жизни – однако это уже совершенно иная история, заслуживающая отдельного материала.